air leak перевод

• 1. утечка воздуха
  2. приток воздуха
  8. подсос воздуха (в
  гидросистему)

• air:    1) воздух; атмосфера; Ex: stale air затхлый возух; Ex: air current воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер; Ex: in the air на воздухе, под открытым небом; Ex: to take the air подыша
• leak:    1) течь Ex: leak in a boiler течь в котле Ex: to start (to spring) a leak дать течь Ex: to stop a leak остановить течь2) утечка3) _спец. размер утечки; путь утечки; сопротивление утечки4) просочивша
• leak in:    1) просачиваться, проникать (о жидкости, газе и т. п.)
• leak to:    рассказывать (секрет)
• leak-in:    приток; прорыв; подсос (воздуха)
• artificial leak:    искусственная течь
• carrier leak:    просачивание несущей
• casing leak:    неплотность обсадной колонны
• corrosion leak:    коррозионная протечка (в трубопроводе)
• current leak:    утечка тока
• detect leak:    обнаруживать течь
• electrical leak:    утечка тока
• false leak:    ложный подтек
• fuel leak:    утечка топлива
• gas leak:    утечка газа; просачивание газа

• (a) Valve damaged or excessive air leak.
  Повреждение клапана или чрезмерная утечка воздуха.
• No air leaks, no oil misting in working area. Small size.
  В рабочей зоне нет утечки воздуха и масляного тумана.
• Valve damaged or excessive air leak.
  Повреждение клапана или чрезмерная утечка воздуха.
• Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.
  Утечка воздуха, вызывающая заметное падение давления или слышимость утечки.
• Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.
  Утечка воздуха, вызывающая заметное падение давления или слышимость утечки.
• 8, Reinforcement gluing, srtong and flat, no wrinkle, no air leak.
  8, подкрепление клея, сртонг и квартира, отсутствие морщинки, отсутствие воздушной течи.
• (d) Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.
  Утечка воздуха, вызывающая заметное падение давления или слышимую утечку воздуха.
• (d) Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.
  Утечка воздуха, вызывающая заметное падение давления или слышимую утечку воздуха.
• A. Over lap weld, 3 layers at the seams to avoid air leak and extremely strong.
  a. Над сваркой подола, 3 слоя на швах для избежания воздушной течи и весьма сильный.
• 10, Over lap welding seams with 5 layers in total, exactly strong and no air leak.
  10, над швами заварки подола с 5 слоями в полном, точно сильный и отсутствие воздушной течью.